A Mechademia, revista vinculada à University of Minnesota Press e especializada em cultura pop asiática, vai disponibilizar artigo na íntegra, para visualização e compra, da pesquisadora Krystal Urbano, coordenadora do MidiÁsia. O artigo, como o título já anuncia – “Subtitle and Distribute: The Mediation Policies of Brazilian Fansubbers in Digital Networks”, versa sobre o papel dos fãs de cultura pop japonesa na tradução e legendagem das obras audiovisuais, geralmente animês, no ambiente das redes digitais.
Urbano é especialista em estudos asiáticos e da cultura pop e tem outros trabalhos já publicados sobre o fandom brasileiro de j-pop e também, k-pop. Para ler o conteúdo, assim que estiver disponível, acesse o site da Jstor, sistema online de arquivamento de periódicos acadêmicos sediado nos Estados Unidos.