Banda japonesa Arashi conta histórias com Kamishibai através de seu canal no YouTube

Segundo informado pelo Facebook da Fundação Japão, os membros da conhecida banda japonesa Arashi estão fazendo contação de histórias com kamishibai, literalmente, “teatro de papel”, que é uma forma de narrativa oral que se originou em templos budistas japoneses no século XII, em seu canal no YouTube.

Crédito: Twitter.

Assim, neste período de pandemia, os integrantes do grupo contam o kamishibai de forma remota para entreter as crianças e com isso aliviar os pais para a execução das tarefas diárias, ou ainda reunir a família e se divertirem juntos. As histórias são recheadas de personagens para que os cinco integrantes possam participar.

Os vídeos ficarão disponíveis por um período limitado e desde o final de abril foram postadas 7 histórias, cerca de uma por semana. Todos os vídeos possuem legendas também em língua japonesa, uma ótima oportunidade para os estudantes de japonês aprofundarem seus estudos.

Lista das histórias contadas até agora:

1.) Os 3 porquinhos (Conto de fadas de origem inglesa)
Roteiro: Daiji Kawasaki
Ilustração: Iwao Fukuda (Doshinsha)
https://youtu.be/f-QXKOD-8JA

2.) As aventuras de Son Goku
Obra original: Wu Cheng’en
Roteiro: Daiji Kawasaki
Ilustracao: Shiro Fujimoto (Doshinsha)
https://youtu.be/DfeVXUaVDh8

3.) João e o pé de feijão (Conto de fadas de origem inglesa)
Roteiro: Seishi Horio
Ilustração: Shin Kamiya (Doshinsha)
https://youtu.be/JXnDe7uCwXE

4.) Chapeuzinho vermelho
Obra original: Irmãos Grimm
Roteiro: Jun’ichi Kobayashi
Ilustração: Mitsuo Shinozaki (Doshinsha)
https://youtu.be/laQ6ygFhFws

5.) Pai (Conto do folclore da Sumatra, Indonésia)
Roteiro: Jun’ichi Yoda
Ilustração: Seiichi Tabata (Doshinsha)
https://youtu.be/iI9IZbOfG1E

6.) A batalha do macaco e o caranguejo
Obra original: Hans Cristian Andersen
Roteiro: Seiichi Tabata
Ilustração: Jiro Kimura (Doshinsha)
https://youtu.be/tPUuNLV-EfM

7.) A roupa nova do rei
Obra original: Hans Cristian Andersen
Roteiro: Daiji Kawasaki
Ilustração: Shogo Natsume (Doshinsha)
https://youtu.be/VeJPBnRpbWk

Fundação Japão promove festival de filmes japoneses online

Via Jornal Nippak

Já estão disponíveis online, gratuitamente, 12 filmes independentes criados por jovens diretores japoneses, em um projeto denominado Japanese Film Festival Online (JFF Online). Trata-se de uma iniciativa da Fundação Japão para promover filmes japoneses no exterior, disponibilizada agora, gratuitamente no Brasil. Os filmes podem ser acessados com facilidade tanto em computadores, como em celulares ou tablets.

Cena de “Made in Japan”. Crédito: divulgação/Jornal NIppak.

A iniciativa já existe em outros países desde 2016, denominada JFF Network. Em 2018, os filmes já haviam sido acessados por mais de 18 mil pessoas de países como Filipinas, Malásia, Indonésia, Vietnã, Camboja, Mianmar, Tailândia, Laos, Cingapura, Brunei, Austrália, China, Rússia e Índia.
Em 2019, o projeto passou a se chamar JFF Magazine, e lançou um novo serviço de streaming de filmes japoneses, o JFF Online. Com a colaboração do “MOOSIC LAB”, novos filmes foram disponibilizados online, gratuitamente.

A iniciativa estará disponível inicialmente até o início de junho em todo o mundo, com exceção de alguns países, como o Japão. Os filmes são todos em língua japonesa, com legendas em inglês. Para assistir, basta acessar o site https://www.japanesefilmfest.org/streaming.